summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/konfigurera.mdwn
diff options
context:
space:
mode:
authoralbin <albin@web>2015-12-14 01:41:44 +0100
committerFripost Admins <admin@fripost.org>2015-12-14 01:41:44 +0100
commit6134680ba3e96f55e7fab98ea8c6b1fde261b64d (patch)
tree740ba5c6df951686acc3ae7fba66f7bc2027526f /konfigurera.mdwn
parentd6a064244791748b0ae6af4388abe8eb2a4b1ff3 (diff)
Translate a bit more of the Postfix section.
Diffstat (limited to 'konfigurera.mdwn')
-rw-r--r--konfigurera.mdwn27
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/konfigurera.mdwn b/konfigurera.mdwn
index 153e625..ce261f3 100644
--- a/konfigurera.mdwn
+++ b/konfigurera.mdwn
@@ -144,7 +144,7 @@ password XXXXXXXX
Du kan använda antingen en enda relävärd för alla meddelanden eller konfigurera flera stycken och låta Postfix välja mellan dem baserat på kuvertavsändarens adress. Välj (endast) ett av avsnitten här nedan.
-### Enkel relävärd(`smtp.fripost.org:587`) för alla utgående meddelanden
+### Enkel relävärd (`smtp.fripost.org:587`) för alla utgående meddelanden
Skapa en fil med sökvägen `/etc/postfix/sasl/passwd`:
@@ -175,25 +175,24 @@ Lägg nu till nedanstående i filen `/etc/postfix/main.cf`.
The fingerprint of our [server certificate](http://git.fripost.org/fripost-ansible/plain/certs/public/smtp.fripost.org.pem)'s
public key can be found [here](https://fripost.org/certs.asc).)
-Be sure to reload (or even restart) Postfix after changing the
-configuration. In doubt, run `service postfix restart` or `systemctl
+Kom ihåg att ladda om (eller kanske t.o.m. starta om) Postfix efter att du har ändrat konfigurationen. Om du är osäker är det säkrast att köra `service postfix restart` eller `systemctl
restart postfix`.
-### Sender-dependent relayhost
+### Avsändarberoende relävärd
+
+Denna konfiguration är snäppet mer avancerad än den för enkel relävärd, men kan vara bra om man vill använda `smtp.fripost.org:587` för privata meddelanden och t.ex. ett företags relävärd -- `smtp.example.org:587` -- för jobbrelaterade meddelanden.
+
+Skapa en fil med sökvägen `/etc/postfix/sasl/passwd`:
-This is slightly more advanced than the previous configuration. The
-point here is to configure multiple relayhosts and let Postfix choose
-based on the envelope sender address. This is useful if you want to use
-`smtp.fripost.org:587` for personal messages and a corporate relayhost
-`smtp.example.org:587` for professional messages, for instance.
+ sudo install -m 0400 /dev/null /etc/postfix/sasl/passwd
-Create a file `/etc/postfix/sasl/passwd` as before (ensure that only the
-superuser can read it!), and enter all your credentials:
+(den ska endast kunna läsas av superanvändaren). Redigera filen och
+ange dina uppgifter enligt formen
- [smtp.fripost.org]:587 USERNAME1@fripost.org:XXXXXXXX
- [smtp.example.org]:587 USERNAME2@example.org:XXXXXXXX
+ [smtp.fripost.org]:587 ANVÄNDARNAMN1@fripost.org:XXXXXXXX
+ [smtp.example.org]:587 ANVÄNDARNAMN@fripost.org:XXXXXXXX
-Next, write your SSL/TLS client policy in `/etc/postfix/tls_policy`:
+Ange sedan din SSL/TLS-klientpolicy i `/etc/postfix/tls_policy`:
[smtp.example.org]:587 secure ciphers=high protocols=!SSLv2:!SSLv3
[smtp.fripost.org]:587 fingerprint ciphers=high protocols=!SSLv2:!SSLv3:!TLSv1:!TLSv1.1