Improve the language on this page.

1 files changed, 22 insertions, 24 deletions

diff --git a/tillgänglighet.mdwn b/tillgänglighet.mdwn
index 4dcf688..c337483 100644
--- a/tillgänglighet.mdwn
+++ b/tillgänglighet.mdwn
@@ -1,58 +1,56 @@
-Hur navigerar du på nätet och Friposts sidor om du har någon form av synnedsättning?  Hur har du tillgång till din e-post? Hur fungerar detta i Fripost? Vad kan vi göra så att vår e-postlösning är fri för alla -- och inte bara för de utan funktionsnedsättning?
+Hur navigerar du på nätet och Friposts sidor om du har någon form av synnedsättning?  Hur kommer du åt din e-post? Hur fungerar det i Fripost? Vad kan vi göra så att vår e-postlösning är fri för alla – och inte bara för dem utan funktionsnedsättning?
 
-# Uppmärksamma fel du har hittat
+# Uppmärksamma fel som du hittar
 
-Om du hittar konstigheter eller fel som gör att någonting är inte tillgänglig till alla i Fripost resurser kan du uppmärksamma dem i ärendehanteringssytemer. [[Att tänka på vid ärendehantering|http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html]] (på engelska).
+Om du upptäcker konstigheter eller fel som gör att någonting inte är tillgängligt för alla i Fripost kan du uppmärksamma dem i ärendehanteringssystemet. Se [[Att tänka på vid ärendehantering|http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html]] (på engelska).
 
-## Använda Friposts ärendehanteringssystem
+## Att använda Friposts ärendehanteringssystem
 
-[[Friposts ärendehanteringssystem|tracker]], där du kan anmäla konstigheter som du
-hittat.  Glöm inte att använda "accessibility"-etiketten för att
-ange vilken typ av fel det är.
+Gå till [[Friposts ärendehanteringssystem|tracker]], där du kan anmäla konstigheter som du har
+hittat.  Glöm inte att använda "accessibility"-etiketten för att ange vilken typ av fel det handlar om.
 
-Det är bäst att ha ett avgränsat fall som du beskriver i detalj så att andra kan förstå vad det är du menar.
+Det är bäst att ha ett avgränsat fall som du beskriver i detalj så att andra kan förstå vad du menar.
 
-## Använda andras ärendehanteringssystem
+## Att använda andras ärendehanteringssystem
 
-Om du hittar något som andra projekt har ansvar för, använd deras bug-report system
+Om du hittar något som andra projekt har ansvar för, använd deras buggrapporteringssystem.
 
-* Webmejl-gränsnittet är baserad på Roundcube. [[Roundcube's
+* Webbmejlgränssnittet är baserat på Roundcube. Se [[Roundcubes
   ärendehanteringssystem|http://trac.roundcube.net/wiki]] (på engelska).
 
-* Wikin är baserad på Ikiwiki [[Ikiwiki's
+* Wikin är baserad på Ikiwiki. Se [[Ikiwikis
   ärendehanteringssystem|http://ikiwiki.info/bugs/]] (på engelska).
 
-## Skicka en e-post till...
+## Skicka ett e-brev till...
 
 * [[tillganglighet@fripost.org|mailto:tillganglighet@fripost.org]]
 
 
-# Tillgänglighetsverktyg som friprogramvara
+# Tillgänglighetsverktyg som fri programvara
 
 ## Skärmläsare
 
-En vanlig sätt att få tillgång till innehålet på nätet eller mejler via en dator är att använda en speciell program i datoren som ska läsa vad som finns på skärmen. Det finns olika fri skärmläsare beroende på vilken system din dator fungerar med.
+En vanligt sätt att få tillgång till innehållet på nätet eller e-brev genom en dator är att använda ett speciellt program som kan läsa upp vad som visas på skärmen. Det finns olika fria skärmläsare beroende på vilket system din dator fungerar med.
 
 * Orca är en skärmläsare som fungerar med GNU/Linux.
   [[Orca-wikin|https://help.gnome.org/users/orca/stable/]] har
-  information för att börja använda den. Orca är en [[projekt inom
-  GNOME|https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/Orca]].
-* NVDA är en skärmläsare som fungerar med Windows. Du kan hitta mer information på deras [["NVDA-community" sidan|http://community.nvda-project.org/]].
+  information för att komma igång. Orca är ett [[GNOME-projekt|https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/Orca]].
+* NVDA är en skärmläsare som fungerar med Windows. Se deras [["NVDA-community"-sida|http://community.nvda-project.org/]].
 
 ## Annat...
-arbete pågår just på den här delen...
 
-Put links to recommended programs trackers in the recommanded programs page made from the "recommended programs + övrigt" sections in "[[konfigurera|http://wiki.fripost.org/konfigurera/]]"
+Det här avsnittet är inte färdigt. Att göra:
 
+* lägg in länkar till de aktuella buggrapporteringssystemen under rubrikerna "Rekommenderade program" och "Övrigt" på "[[konfigurera|http://wiki.fripost.org/konfigurera/]]"-sidan.
 
 # Resurser för att hitta eller ta bort konstigheter
-Hur vet du vilka saker orsakar konstigheter när man använder alternativ metoder för att få tag i innehållet? Hur kan du undvika konstigheter eller ta bort dem när de finns? Här finns länkar till resurser som kan hjälpa dig :
+Hur vet man vad som leder till bristande funktionalitet när man använder alternativa metoder för att tillägna sig innehållet? Hur kan man undvika tillgänglighetsbrister eller ta bort dem när de förekommer? Här nedan finns länkar till resurser som kan vara till nytta:
 
 * [[Accessiweb references|http://www.accessiweb.org/index.php/accessiweb-22-english-version.html]] (på engelska)
 * [[WCAG v2.0|http://www.w3.org/TR/WCAG20/]] (på engelska)
 * [[Aria|http://www.w3.org/TR/wai-aria/]] och [[metoder som använder den|http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/aria]]
 
-# Yttre grupper
+# Grupper som arbetar med tillgänglighet
 
-* [[Liberté 0 föreningen|http://www.liberte0.org/]] Länk till en franska förening om tillgänglighet och fri programvara. Du kan också hitta resurser på franska på deras wiki. De har e-post listor, en på franska och en tekniska på engelska.
-* [[schedule of accessibility redline talks and workshops at LSM 2014|https://2014.rmll.info/schedule?redline=accessibility#schedule]]
+* [[Liberté 0-föreningen|http://www.liberte0.org/]] – en fransk förening för tillgänglighet och fri programvara. Deras wiki innehåller en del resurser (på franska). De har även två e-postlistor – en på franska och en teknisk som är på engelska.
+* [[Föredrag och verkstäder om tillgänglighet under LSM 2014|https://2014.rmll.info/schedule?redline=accessibility#schedule]] (på franska)